Arquivo da categoría: Tradución

Isaac Xubín. Traducir entre o éuscaro e o galego

Mañá, mércores 28 de outubro, teremos con nós ao escritor Isaac Xubín, que nos falará sobre a súa experiencia como tradutor entre o galego e o éuscaro. Isaac Xubín vén de ser galardoado co Premio Etxepare de Tradución por Tempo de … Sigue lendo

Publicado en Actos e actividades culturais, Literatura, Tradución | Comentarios desactivados en Isaac Xubín. Traducir entre o éuscaro e o galego

Marga do Val. Traducindo entre culturas. 15 de xullo

E todo chega á súa fin! Remata o curso e con el o ciclo de conferencias “Traducindo entre culturas. Un camiño de ida e volta”, non sen antes deixarnos unha chea de interesantes conferencias, pensamentos, reflexións, investigacións e, por suposto, … Sigue lendo

Publicado en Actos e actividades culturais, Literatura, Tradución | Comentarios desactivados en Marga do Val. Traducindo entre culturas. 15 de xullo

Mércores 10 de xuño. Conferencia do Prof. Dr. Burghard Baltrusch

Xa o tendes anotado na vosa axenda? Lembrade que mañá contaremos coa presenza  do Prof. Dr. Burghard Baltrusch e a súa interesantísima conferencia “Postmoderne Multimediakunst in Galicien: Zum Werk Antón Reixas aus translatorischer Perspektive”. Ídelo perder? Vémonos mañá mércores 10 de  xuño ás … Sigue lendo

Publicado en Actos e actividades culturais, Literatura, Tradución | Comentarios desactivados en Mércores 10 de xuño. Conferencia do Prof. Dr. Burghard Baltrusch

Conferencia de María Reimóndez. Traducindo entre culturas.

Lembrade que mañá temos unha nova cita! Ás 18.00 contaremos coa presenza de María Reimóndez que nos falará sobre tradución, feminismo e hexemonía. Velaquí vos deixo un breve resumo da súa charla titulada “Übersetzung, Feminismus und Hegemonie: Galicische Aussichten”. Resulta … Sigue lendo

Publicado en Actos e actividades culturais, Literatura, Tradución | Comentarios desactivados en Conferencia de María Reimóndez. Traducindo entre culturas.

Charla de Silvia Montero-Küpper en Leipzig

Velaquí as fotos da charla que impartiu o pasado 5 de xuño Silvia Montero-Küpper (Universidade de Vigo) en Leipzig, sobre políticas de tradución e internacionalización da literatura galega.

Publicado en Actos e actividades culturais, Literatura, Tradución | Comentarios desactivados en Charla de Silvia Montero-Küpper en Leipzig

Charla: “Políticas de tradución no caso do galego e internacionalización da literatura galega”

O próximo mércores 5 de xuño a Dra. Silvia Montero Küpper (Universidade de Vigo) impartirá unha charla sobre as políticas de tradución no caso do galego e a internacionalización da literatura galega. Será ás 19.00 na aula NSG 210 do … Sigue lendo

Publicado en Actos e actividades culturais, Lingua, Tradución | Comentarios desactivados en Charla: “Políticas de tradución no caso do galego e internacionalización da literatura galega”

Acto con Xosé Abad

O pasado 7 de maio contamos coa presenza de Xosé Abad en Leipzig para a presentación do documental O segredo da Frouxeira. Trala proxección, levamos a cabo un coloquio co director sobre distintos aspectos tratados no filme e as súas … Sigue lendo

Publicado en Actos e actividades culturais, Cinema, Outras cousiñas, Tradución | Etiquetado , | Comentarios desactivados en Acto con Xosé Abad

Cinema galego polas Letras Galegas 2013

Con motivo do Día das Letras Galegas, o próximo luns 13 de maio (Beethovenstr. 15, H2 0.10) realizaremos unha proxección do filme Doentes, baseado na obra homónima do autor homenaxeado neste ano 2013, Roberto Vidal Bolaño. O filme proxectarase en … Sigue lendo

Publicado en Actos e actividades culturais, Cinema, Tradución | Etiquetado , , , | Comentarios desactivados en Cinema galego polas Letras Galegas 2013

Crónica do CEG de Leipzig na Lange Nacht der Wissenschaften

Un amplo número de persoas asistiron onte á proxección de cinema galego organizada polo CEG de Leipzig con motivo da terceira edición da Lange Nacht der Wissenschaften (Longa Noite das Ciencias). Neste evento bienal cooperan arredor de corenta institucións coa … Sigue lendo

Publicado en Actos e actividades culturais, Cinema, Tradución | Etiquetado , , , , | Comentarios desactivados en Crónica do CEG de Leipzig na Lange Nacht der Wissenschaften

Cinema galego na Longa Noite das Ciencias de Leipzig

O próximo día 29 de xuño o noso Centro de Estudos Galegos participará no programa cultural da Lange Nacht der Wissenschaften (Longa Noite das Ciencias) en Leipzig. Tras unha breve introdución á teoría e práctica da subtitulación, proxectaranse unha serie de curtametraxes galegas … Sigue lendo

Publicado en Actos e actividades culturais, Cinema, Tradución | Etiquetado , , , , , | Comentarios desactivados en Cinema galego na Longa Noite das Ciencias de Leipzig